她是一個廢物（二）

可憐的洗衣婦的雙腿在發(fā)抖。我在冷水里站得太久了，她用微弱的聲音說。從清早起，我就沒有吃過，也沒有喝過什么東西。我全身在發(fā)高燒。啊，仁慈的老天爺！請幫助我走回家去吧！，我可憐的孩子！她哭了起來。，孩子也

2009-08-08

小意達的花兒（一）

我的可憐的花兒都已經(jīng)死了！小意達說。昨天晚上他們還是那么美麗，現(xiàn)在他們的葉子都垂下來了，枯萎了。他們?yōu)槭裁匆�這樣呢？她問一個坐在沙發(fā)上的學(xué)生。她很喜歡這個學(xué)生，他會講非常美麗的故事，會剪很有趣的圖案一

2009-08-08

小意達的花兒（二）

小意達睡的房間很靜，燈還在桌子上亮著，爸爸和媽媽已經(jīng)睡著了。小意達上床以后，靜靜地躺了很久。她想，要是能夠看到這些可愛的花兒在國王的宮殿里跳舞，那該多有趣啊！我不知道我的花兒真的到那兒去過沒有？她想著

2009-08-08

夜鶯

你大概知道，在中國，皇帝是一個中國人，他周圍的人也是中國人。這故事是許多年以前發(fā)生的。這位皇帝的官殿是世界上最華麗的，完全用細致的瓷磚砌成，價值非常高，不過非常脆薄，如果你想摸摸它，你必須萬分當(dāng)心。人

2009-08-08

鄰居們

人們一定以為養(yǎng)鴨池里有什么不平常的事情發(fā)生了，但是一丁點事兒也沒有。所有那些安靜地浮在水上、或者倒立在水里（因為它們有這套本領(lǐng)）的鴨兒忽然都沖向岸上來了。人們可以在潮濕的泥土上看到它們的足跡，人們在很

2009-08-08

海的女兒（一）

在海的遠處，水是那么藍，像最美麗的矢車菊花瓣，同時又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何錨鏈都達不到底。要想從海底一直達到水面，必須有許多許多教堂尖塔一個接著一個地聯(lián)起來才成。海底的人

2009-08-08

海的女兒（二）

又過了一年，第三個姐姐浮上去了。她是她們中最大膽的一位，因此她游向一條流進海里的大河里去了。她看到一些美麗的青山，上面種滿了一行一行的葡萄。宮殿和田莊在郁茂的樹林中隱隱地露在外面；她聽到各種鳥兒唱得多

2009-08-08

海的女兒（三）

不成，決不能讓他死去！所以她在那些漂著的船梁和木板之間游過去，一點也沒有想到它們可能把她砸死。她深深地沉入水里，接著又在浪濤中高高地浮出來，最后她終于到達了那王子的身邊，在這狂暴的海里，他決沒有力量再

2009-08-08

海的女兒（四）

沒有！老太太說。只有當(dāng)一個人愛你、把你當(dāng)做比他父母還要親切的人的時候：只有當(dāng)他把他全部的思想和愛情都放在你身上的時候；只有當(dāng)他讓牧師把他的右手放在你的手里、答應(yīng)現(xiàn)在和將來永遠對你忠誠的時候，他的靈魂才

2009-08-08

海的女兒（五）

大家都看得入了迷，特別是那位王于他把她叫做他的孤兒。她不停地舞著，雖然每次當(dāng)她的腳接觸到地面的時候，她就像是在快利的刀上行走一樣。王子說，她此后應(yīng)該永遠跟他在一起；因此她就得到了許可睡在他門外的一個天

2009-08-08

“真可愛”

雕塑家阿爾弗里茲，是啊，你大概認識他的吧？我們大家都認識他：他得了金質(zhì)獎?wù)拢�去了意大利，又回國來了。那時他年輕，是啊，他現(xiàn)在也還年輕，可怎么說也比當(dāng)年大了十來歲了。他回到家中，到錫蘭島的一個小地方去訪

2009-08-08

亞麻

一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍花�；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個吻一樣使他們變得更可愛。亞麻也是這

2009-08-08

一家人都怎樣說

一家子都是怎么說的？好的，先聽聽小瑪莉亞怎么說。這天是小瑪莉亞的生日，她覺得這是所有的日子中最美好的一天，她所有的小朋友；男的女的都來和她一起玩。她穿上了最漂亮的衣服，這是從祖母那兒得來的。祖母已經(jīng)到

2009-08-08

最難令人相信的事

誰能做出最難令人相信的事，誰就可以娶國王的女兒并得到半個王國。年輕人，是啊，甚至還有老年人，全都為此絞盡腦汁，繃緊肌肉。有兩個人撐死了，一個喝酒醉死了，都是因為用自己的方式做最難令人相信的事，可是都不

2009-08-08

燭

有一支很粗的蠟燭，它清楚自己的價值。我的生命源于蠟，是用模子鑄成形的！它說道。我的光比別的光都亮，燃的時間也更長一些。我的位置在有罩的燭架上，在銀燭臺上！那樣的生活一定很美好！油燭說道。我不過是油燭罷

2009-08-08

曾祖父

曾祖父十分隨和、聰明和善良，我們都很尊敬他。本來，就我能回憶起來的，他是祖父或叫外公。但是自從我哥哥腓德烈的小兒子誕生到我們這個家庭以后，他便升格為曾祖父了。他在世時沒有能夠再往上升，他很喜歡我們大家

2009-08-08

陽光的故事

現(xiàn)在我要講故事了！風(fēng)說道。不，請您原諒，雨天說道，現(xiàn)在輪到我了！您在街角上已經(jīng)呆了那么久，聲嘶力竭地吼夠了！就這么感謝我嗎？風(fēng)說道，我為了您，我得在人們不愿和您打交道的時候把傘吹翻，甚至把傘吹折！我來

2009-08-08

一個星期的每一天

一個星期的七天想解脫一下，聚在一起吃喝一頓。不過每個日子都有許多事情要干，一年到頭沒有自己支配的時間。他們必須找一個奇特的完整的日子，可是只能每四年才有一次：就是為了有條不紊地計算日時而安排在二月的那

2009-08-08

彗星

彗星來了，火紅的球體閃閃發(fā)光，一條尾巴咄咄逼人。從豪華的皇宮上，從窮人的屋子里，以及街上熙熙攘攘的人群中都可以看見它；在無路的荒野里走過的孤獨的旅人也可以看見它。每人對它都有自己的想法。都來看看天上的

2009-08-08

好運氣可能在一根簽子里

現(xiàn)在我要講一個好運氣的故事。我們大家都知道好運氣：有人一年到頭都交好運，有人只能在某年有那么一天碰上好運。是的，還有人一生中只交上一次，不過，我們大家都會遇上它的�，F(xiàn)在我用不著再給大家講，因為大家都知

2009-08-08

薊的經(jīng)歷

在一座富麗堂皇的莊園旁邊，有一個維護得很好的花園，里面長著許多珍稀的樹木和花草。莊園的客人對這里的花木都表示出愉快的心情，附近村子和城鎮(zhèn)里的人在星期日和節(jié)假日都來要求看一看這個花園。是啊，甚至整所整所

2009-08-08

你能琢磨出什么

從前有一個年輕人，他讀書，研究怎樣做個詩人。他想在復(fù)活節(jié)成為詩人了，然后結(jié)婚，靠寫詩度日。他知道，做詩只不過是琢磨點什么名堂，可是他缺乏這種思維。他出生得太遲了。他來到這個世上之前一切事情都被人們嘗試

2009-08-08

看雞人格瑞得的一家（一）

看雞人格瑞得是住在那座體面的地主莊園中的唯一的人，這房子是專為雞鴨修建的。這所房子位于古老騎士莊園所在地。那個莊園有塔、鋸齒形的山墻、護莊溝堤和吊橋。不遠的地方是一片無人經(jīng)管的樹林和灌木叢，這里曾是花

2009-08-08

看雞人格瑞得的一家（二）

這梓，兩人分手了。她和她的使女搬到了老莊子里她出生和被撫養(yǎng)大的地方。她的溫柔而虔誠的母親就在教堂的墓地中安息。莊園里住著一位年老的看莊人，他是這兒唯一的人。房子里掛著蜘蛛網(wǎng)，布滿了厚厚的灰塵，顯得很暗

2009-08-08

看雞人格瑞得的一家（三）

圣誕節(jié)的時候，下起了漫天大雪。寒氣一陣比一陣冷，風(fēng)刮得十分刺骨，就像它帶有硝鏹水可以把人的臉洗一番。索昂媽媽不在乎這些，她用大衣裹住自己，把帽子嚴嚴地扣在頭上。下午，天早早就黑了下來。她在火上添了些柴

2009-08-08

誰最幸福

多漂亮的玫瑰��！陽光說道。每朵花骨朵都綻開得同樣美麗。它們都是我的孩子！是我用吻給予它們生命！是我的孩子！露水說道。是我用我的淚水把它們撫大的�？墒俏艺J為我才是它們的母親！玫瑰籬笆說道。你們不過是教父

2009-08-08

汶島和格棱島

緊靠著錫蘭島的海岸，在荷爾斯騰斯堡①外面，曾經(jīng)有過兩個樹木茂密的島汶島和格棱島。島上有建著教堂的小鎮(zhèn)，有莊園。兩島都緊靠海岸，相互之間距離很近，不過現(xiàn)在只有其中的一個島了。一天晚上，天氣壞得非�？膳隆�

2009-08-08

碎布塊

在工廠外面，從四面八方收來的碎布片堆成一個又一個高高的垛子。每塊碎布都有自己的歷史，每塊碎布片也在講自己的歷史，但是你不可能聽全它們所講的一切。有些碎布片是本國出產(chǎn)的，有的來自外國。這邊一塊丹麥布片和

2009-08-08

癩蛤蟆

井很深，所以井繩就很長，人們把水桶拉出井邊的時候，滑輪幾乎無法轉(zhuǎn)動。太陽永遠照不到井底，不管井水多么清澈，陽光也不能將影子在水面上倒映出來。但是只要是它能照到的地方，石縫中間便有綠苔生長出來。這兒住著

2009-08-08

姨媽

你真應(yīng)該認識姨媽！她真可愛！是啊，就是說她的可愛不是人們通常理解的那種可愛。她很甜很和藹，有自己獨特的令人覺得有趣的地方。若是有人想閑聊點什么，想找個人尋尋開心，那么她便可以是人們閑談?wù)f笑的對象。她可

2009-08-08

謊報夏

那是冬天，空氣很寒冷，朔風(fēng)刺骨，但是屋子里暖和舒服，花兒呆在屋子里，躺在土里和雪下自己的球莖里。有一天下雨了。雨水穿過雪層浸進土里，潤濕了花的球莖，通報了地面上已是光明世界。太陽很快便把它纖細有穿透力

2009-08-08

搬遷日

你當(dāng)然記得守塔人奧勒①！我曾講過兩次去看望他的情形。現(xiàn)在我要講第三次的拜訪，可是并不是最后的一次。通常我是在新年的時候到塔上去看望他，這次卻是在搬遷日②。因為這一天呆在下面的城市街道上叫人很不舒服。街

2009-08-08

看門人的兒子（一）

將軍一家住在一層樓上，看門人的家住在地下室里。兩家人中間有很大的距離，整整隔著地面上的廳堂①，還有他們之間的社會地位的差別�？墒撬麄兺�住在一個屋頂之下，看到的是同一條街和同一個院子。院子里有一塊草坪和

2009-08-08

看門人的兒子（二）

衣服準備好了，要去參加儀式的人也準備好了。喬治在參加向上帝表示堅信的儀式的那天，從他的教父那里得到了一塊黃銅表。他的教父是一位麻商的老伙計，在喬治的教父中算最富有的一位。表很舊了，用過了多年，走起來總

2009-08-08

看門人的兒子（三）

但是，第一次舞會并不是最后一次，愛米莉累得受不了。因此，夏天到來了，帶來了休息。到大自然中呼吸新鮮空氣，是很好的事。這一家人被邀請到伯爵府里去。這座爵府有一個花園很值得看。它的一部分完全和舊日一樣，有

2009-08-08

看門人的兒子（四）

住在地下室的人詩了喬治一番，一層樓的人也誇獎了他一番；老伯爵也贊揚了他。這都是兒童時代他的那些圖畫引起的。不過為什么要談到這些呢？人們談?wù)摱砹_斯，談?wù)撃�斯科，于是人們�?dāng)然也談到小喬治畫了送給愛米莉小姐

2009-08-08