冰姑娘（四）

7．鷹窠山路上有一陣愉快的歌聲飄來。這歌聲很洪亮，表示出勇氣和快樂的心情。唱的人就是洛狄。他正要去看他的朋友維西納得。你得幫我一下忙！我們得把拉格利找來，因為我想要取下崖頂上的那個鷹窠！你還不如去取月

2009-08-08

冰姑娘（五）

9．冰姑娘春天把她的嫩綠的花環(huán)在胡桃樹上和栗樹上陳列出來了。生長在圣莫利斯橋和日內(nèi)瓦湖以及倫河沿岸的胡桃樹和栗樹開得特別茂盛；倫河正從它的源頭以瘋狂的速度在冰河底下奔流。這冰河就是冰姑娘住的宮殿。她乘

2009-08-08

冰姑娘（六）

11．表哥兩三天以后，洛狄又到磨坊去了一次。他發(fā)現(xiàn)那個年輕的英國人也在常巴貝德在他面前擺出一盤清蒸的鱒魚，而且還親手用荷蘭芹把這魚裝飾了一番，使這魚能引起人的食欲。而這完全是不必要的。這個英國人到這兒來

2009-08-08

冰姑娘（七）

13．在磨坊主的家里那些人也真夠胡鬧！客廳的貓對廚房的貓說。巴貝德和洛狄又分開了。她在哭，但他一點也不想她。我不喜歡這種態(tài)度。廚房的貓說。我也不喜歡這種態(tài)度，客廳的貓說。但是我也并不為這件事難過。巴貝德

2009-08-08

冰姑娘（八）

15．結(jié)尾這三個快樂的人來到維也奴烏的時候，天還沒有黑。他們隨即坐下來吃晚飯。磨坊主銜著煙斗坐在靠椅上打起盹來。這對訂了婚的情人手挽著手走出城，沿著公路，在深綠的湖邊，在長著綠色灌木林的石崖下漫步。清亮

2009-08-08

創(chuàng)造

從前有一個年輕人，他研究怎樣做一個詩人。他想在復(fù)活節(jié)就成為一個詩人，而且要討一個太太，靠寫詩來生活。他知道，寫詩不過是一種創(chuàng)造，而他卻不會創(chuàng)造。他出生得太遲；在他沒有來到這個世界以前，一切東西已經(jīng)被人

2009-08-08

天鵝的窠

在波羅的海和北海之間有一個古老的天鵝窠。它名叫丹麥。天鵝就是在它里面生出來的，過去和現(xiàn)在都是這樣。它們的名字永遠(yuǎn)不會被人遺忘。在遠(yuǎn)古的時候，有一群天鵝飛過阿爾卑斯山，在五月的國度①里的綠色平原上落下來

2009-08-08

老房子（一）

街上有一幢很老很老的房子，它幾乎有300年的歷史，這一點，人們在它的大梁上就可以看得出來；那上面刻著郁金香和牽藤的啤酒花花紋在這中間刻著的是它興建的年月。在那上面人們還可以看到整首用古老的字體刻出來的詩

2009-08-08

老房子（二）

老人走到另外一個房間里去拿出一些蜜餞、蘋果和硬殼果來這個老房子里的一切東西真是可愛。我再也忍受不了！立在五斗柜上的那個錫兵說。這兒是那么寂寞，那么悲哀。一個慣于過家庭生活的人，在這兒實在住不下去！我再

2009-08-08

老頭子做事總不會錯

現(xiàn)在我要告訴你一個故事。那是我小時候聽來的。從那時起，我每次一想到它，就似乎覺得它更可愛。故事也跟許多人一樣，年紀(jì)越大，就越顯得可愛。這真是有趣極了！我想你一定到鄉(xiāng)下去過吧？你一定看到過一個老農(nóng)舍。屋

2009-08-08

老路燈

你聽見過那個老路燈的故事嗎？它并不是怎么特別有趣，不過聽它一次也沒有關(guān)系。這是一個非常和善的老路燈。它服務(wù)了許多許多年，但是現(xiàn)在沒有人要它了�，F(xiàn)在是它最后一晚待在桿子上，照著這條街。它的心情很像一個跳

2009-08-08

墓里的孩子

屋子里充滿了悲哀，每一顆心都充滿了悲哀。一個四歲的孩子死去了。他是他爸爸媽媽唯一的兒子，是他們的歡樂和未來的希望。他的爸爸媽媽還有兩個較大的女兒，最大的那一個這一年就要受堅信禮了。她們都是可愛的好孩子

2009-08-08

姑 媽

你應(yīng)該認(rèn)識姑媽！她這個人才可愛呢！這也就是說，她的可愛并不像我們平時所說的那種可愛。她和藹可親，有自己的一種滑稽味兒。如果一個人想聊聊閑天、開開什么人的玩笑，那么她就可以成為談笑的資料。她可以成為戲里

2009-08-08

老墓碑

在一個小鄉(xiāng)鎮(zhèn)里，有一個人自己擁有一幢房子。有一天晚上，他全家的人圍坐在一起。這正是人們所常說的夜長的季節(jié)。這種時刻既溫暖，又舒適。燈亮了；長長的窗簾拉下來了。窗子上擺著許多花盆；外面是一片美麗的月光。

2009-08-08

老約翰妮講的故事（一）

風(fēng)兒在老柳樹間呼嘯。這聽起來像一支歌，風(fēng)兒唱出它的調(diào)子，樹兒講出它的故事。如果你不懂得它的話，那么請你去問住在濟(jì)貧院里的約翰妮吧。她知道，因為她是在這個區(qū)域里出生的。多少年以前，當(dāng)這地方還有一條公路的

2009-08-08

老約翰妮講的故事（二）

他是一個快樂的孩子。媽媽說他不能老是整天坐著。這對于孩子是一樁罪過。他應(yīng)該活動和玩耍。他最好的玩伴是木鞋匠的那個小小的約翰妮。她家比拉斯木斯家更窮。她長得并不漂亮；她露著光腳，穿著破爛的衣服。沒有誰來

2009-08-08

老約翰妮講的故事（三）

事情擺得很明白的了。在三一主日①后的那個禮拜天，裁縫奧爾塞死了�，F(xiàn)在只有瑪倫一個人來維持這個家庭了。她堅持要這樣做；她依靠自己，依靠我們的上帝。①三一主日是基督教節(jié)日，在圣靈降臨節(jié)后的第一個禮拜日舉行

2009-08-08

老約翰妮講的故事（四）

她把她從那個宴會帶回的好食物給他吃一塊牛排，一塊結(jié)婚的果餡餅。他說，他在最近一個時期里常常想起母親、家園和那棵老柳樹。說來也真奇怪，他還常常在夢中看見這棵樹和光著腿的約翰妮。至于愛爾茜，他連名字也沒有

2009-08-08

識字課本

有一個人替《識字課本》寫了一些新詩。像在那些老《識字課本》里一樣，他也在每個字母下面寫兩行。他認(rèn)為大家應(yīng)該讀點新的東西，因為那些舊詩都已經(jīng)太陳腐了。此外，他還覺得自己是一個了不起的人。這本新的《識字課

2009-08-08

頑皮的孩子

從前有一位老詩人一位非常和善的老詩人。有一天晚上，他坐在家里，外面起了一陣可怕的風(fēng)暴。雨在傾盆地下著；不過這位老詩人坐在爐旁，又溫暖，又舒適。火在熊熊地燎著，蘋果烤得咝咝地發(fā)響。這樣的天氣，外面的窮苦

2009-08-08

鐘 聲

黃昏的時候，太陽正在下沉，煙囪上飄著的云塊泛出一片金黃的光彩；這時在一個大城市的小巷里，一忽兒這個人，一忽兒那個人全都聽到類似教堂鐘聲的奇異聲音。不過聲音每次持續(xù)的時間非常短。因為街上隆隆的車聲和嘈雜

2009-08-08

誰是最幸運(yùn)的

多么美麗的玫瑰花��！太陽光說。每一朵花苞將會開出來，而且將會是同樣的美麗。它們都是我的孩子！我吻它們，使它們獲得生命！它們是我的孩子！露水說。是我用眼淚把它們撫養(yǎng)大的。我要認(rèn)為我是它們的母親！玫瑰籬笆

2009-08-08

藏著并不等于遺忘

從前有一座古老的房子；它的四周環(huán)繞著一條泥濘的壕溝，溝上有一座吊橋，這座橋吊著的時候比放下的時候多，因為平時來訪的客人并沒有多少算得上是貴客。屋檐下有許多專為開槍用的槍眼如果敵人走得很近的話，也可以從

2009-08-08

素琪（一）

天亮的時分，有一顆星一顆最明亮的晨星在玫瑰色的空中發(fā)出閃耀的光彩。它的光線在白色的墻上顫動著，好像要把它所知道的東西和數(shù)千年來在我們這個轉(zhuǎn)動著的地球上各處看到的東西，都在那墻上寫下來。丘比特一見她，卻

2009-08-08

素琪（二）

于是他跪下來，向上帝流出感謝的眼淚，接著由于她那座用石頭雕出的她的形象，那座像是用雪花砌成的、在晨曦中泛出紅光的素琪的形象他又忘記了上帝。事實上，他應(yīng)該看看她那個活著的、輕盈的聲音像音樂似的她。他可以

2009-08-08

素琪（三）

修道士依洛納提烏斯作為一個朋友和醫(yī)生來看他，帶給他宗教上的安慰的話語，談起宗教中的和平與快樂、人類的罪過，和從上帝所能得到的慈悲與安息。這番話像溫暖的太陽光，照在肥沃的土壤上。土壤冒著水蒸氣，升起一層

2009-08-08

安妮·莉斯貝（一）

安妮莉斯貝像牛奶和血，又年輕，又快樂，樣子真是可愛。她的牙齒白得放光，她的眼睛非常明亮，她的腳跳起舞來非常輕松，而她的性情也很輕松。這一切會結(jié)出怎樣的果子呢？一個討厭的孩子！的確，孩子一點也不好看，因

2009-08-08

安妮·莉斯貝（二）

安妮莉斯貝在等著。她等了很久，而且時間似乎越等越長！她在主人用飯以前被喊進(jìn)去了。主人跟她很客氣地應(yīng)酬了幾句。至于她的親愛的孩子，她只有吃完了飯以后才能見到那時她將會再一次被喊進(jìn)去。他長得多么大，多么高

2009-08-08

安妮·莉斯貝（三）

抓緊！抓緊！有一個聲音這樣喊。當(dāng)安妮莉斯貝想起這幾句話的時候，她做過的夢馬上又生動地回到記憶中來了那些母親們怎樣抓著她，喊著：抓緊！抓緊！她腳底下的地面怎樣向下沉，她的衣袖怎樣被撕碎，在這最后審判的時

2009-08-08

舞吧，舞吧，我的玩偶

是的，這就是一支唱給頂小的孩子聽的歌！瑪勒姑媽肯定地說。盡管我不反對它，我卻不懂這套舞吧，舞吧，我的玩偶的意思！但是小小的愛美莉卻懂得。她只有三歲，她跟玩偶一道玩耍，而且把它們教養(yǎng)得跟瑪勒姑媽一樣聰明

2009-08-08

演木偶戲的人

輪船上有一個年紀(jì)相當(dāng)大的演木偶戲的人。他有一副愉快的面孔。如果他這個面孔的表情是代表實際情況的話，那么他就要算是人世間一個最幸福的人了。他說他正是這樣的一個人，而且是我聽他親口這樣說的。他是我的同胞一

2009-08-08

惡毒的王子

一個傳說從前有一個惡毒而傲慢的王子，他的全部野心是想要征服世界上所有的國家，使人一聽到他的名字就害怕。他帶著火和劍出征；他的兵士踐踏著田野里的麥子，放火焚燒農(nóng)民的房屋。鮮紅的火焰燎著樹上的葉子，把果子

2009-08-08

天上落下來的一片葉子

在稀的、清爽的空氣中，有一個安琪兒拿著天上花園中的一朵花在高高地飛。當(dāng)她在吻著這朵花的時候，有一小片花瓣落到樹林中潮濕的地上。這花瓣馬上就生了根，并且在許多別的植物中間冒出芽來。這真是一根很滑稽的插枝

2009-08-08

牧羊女和掃煙囪的人

你曾經(jīng)看到過一個老木碗柜沒有？它老得有些發(fā)黑了。它上面刻著許多蔓藤花紋和葉子�？蛷d里正立著這么一個碗柜。它是從曾祖母繼承下來的；它從上到下都刻滿了玫瑰和郁金香。它上面有許多奇奇怪怪的蔓藤花紋，在這些花

2009-08-08

香腸栓熬的湯（一）

1．香腸栓熬的湯昨天有一個出色的宴會！一個年老的女耗子對一個沒有參加這盛會的耗子說。我在離老耗子王的第二十一個座位上坐著，所以我的座位也不算太壞！你要不要聽聽菜單子？出菜的次序安排得非常好發(fā)霉的面包、

2009-08-08

香腸栓熬的湯（二）

3．第二只小耗子講的故事我是在宮里的圖書館里出生的，第二只耗子說。我和我家里別的人從來沒有福氣到餐廳里去過，更談不上到食物儲藏室里去。只有在旅途中和今天的這種場合，我才第一次看到一個廚房。我們在圖書館

2009-08-08