貝得、彼得和皮爾

我們這個時代，孩子們知道的事真是多得令人難于置信！你幾乎找不出什么他們不知道的事了。說他們在很小的時候是鸛從井里或者從水磨壩那里銜來交給他們父母的，這已經(jīng)成了古老的故事，他們根本不相信。然而這卻又是唯

2009-08-08

小精靈和太太

小精靈你是知道的，可是你知道太太花匠的太太嗎？她有學(xué)問，能背詩，自己還能輕松自如地寫詩。只是那寫作的韻律，她把它叫做丁當(dāng)響的那東西，卻很令她傷腦筋。她有寫作的才能，有講話的才能，她滿可以成為一位牧師，

2009-08-08

綠色的小東西

窗臺上有一株玫瑰花，不久前它還十分嬌艷、充滿青春活力�，F(xiàn)在看上去它病了，它被什么東西折磨著。它身上來了一伙兒不速之客，正在吞食它。順便提一下，這是一群穿著綠制服的風(fēng)度不凡的食客。我和這伙食客中的一位作

2009-08-08

民歌的鳥

那是冬季。地上覆蓋著一層雪，就像是一塊用山石鑿成的大理石似的。天高氣爽，風(fēng)尖銳得像矮神①錘煉成的匕首；一棵棵樹像白珊瑚似地立著，像繁花滿樹的杏枝。這里清新得就和在高高的阿爾卑斯山上一樣。夜晚天上閃爍著

2009-08-08

茶壺

有一個很傲氣的茶壺為自己的瓷感到驕傲，為自己的長嘴巴驕傲，為自己的寬把手驕傲。他前后都有點東西；前邊是壺嘴，后邊是把手，他總是講這個�？墒撬�總不提他的蓋子，原來蓋子被摔碎過，是粘起來的，算是缺點，而一

2009-08-08

狂風(fēng)吹跑了招牌

很久以前，外祖父還是一個小孩。他戴紅帽穿紅衣，腰上系一塊紗巾，帽子上插了一根羽毛。因為在他小的時候，要把小男孩打扮得漂亮，就得這樣穿戴，和現(xiàn)在算是大不一樣了。那時街上常常有歡聚游行的場面，這種場面現(xiàn)在

2009-08-08

金寶貝

鼓手①的妻子去了教堂。她看見有許多畫像和雕刻了天使的新神壇。畫布上的彩像和罩著的光環(huán)、鍍金涂色的木雕像全都非常美觀。他們的頭發(fā)像金子和陽光一樣明亮，非常美麗；不過上帝的陽光卻更加地美麗。太陽落下的時候

2009-08-08

在幼兒室里

父親、母親和哥哥姐姐全看戲去了，只剩下脅娜和她的教父單獨在家。我們也來演戲，他說道，馬上可以開始�？墒俏覀儧]有戲臺呢！脅娜說道，我們也沒有什么可以登臺演出的！我的舊玩具娃娃不行，她很討厭。新玩具娃娃的

2009-08-08

伯爾厄隆的主教和他的親眷

我們現(xiàn)在在日德蘭北部，在荒野沼地的另一邊。我們可以聽到西海岸的嗚嗚聲，聽到浪花翻滾的聲音，離我們很近。不過在我們眼前是一個很大的沙岡，我們早就看見這東西了，我們的車子朝著它奔去。在深厚的沙地上，車子走

2009-08-08

銀毫子

有一個銀毫子，他亮锃锃地從造幣廠里走出來，蹦蹦跳跳、丁丁當(dāng)當(dāng)，好哇，我要到大世界去了！這樣他走進了大世界。孩子用溫暖的手緊緊握著他，貪婪的人用冰冷粘濕的手抓著他；老年人把他翻來覆去地看，年輕人則一下子

2009-08-08

風(fēng)磨

山坡上有一座風(fēng)磨，看去很不可一世，他自己也覺得很了不起：我一點兒也不驕傲！他說道，不過我很亮，很知書達(dá)理，外表內(nèi)心都如此。太陽和月亮我可以外用，也可以內(nèi)用。而且除此之外，我還有混合油燭、魚油燈和油脂燭

2009-08-08

害人鬼進城了（一）

有一個人，他一度知道許多許多的新童話，可是他說現(xiàn)在它們都溜掉了。那個自己找上門來的童話不再來了，不再敲他的門了：它為什么不來？是的，這一點兒千真萬確。這個人有整整一年沒有想它，也沒有盼著它會來敲他的門

2009-08-08

害人鬼進城了（二）

那是在晚上。他獨自一人站在自己的屋子里，望著園子，望著草地、沼澤和海灘。月光明媚，草地上籠罩一層蒸氣，好像那是一個湖。這里一度曾是一個湖，有過關(guān)于湖的傳說，這種傳說在月光中顯現(xiàn)在眼前。這時這個人想起他

2009-08-08

害人鬼進城了（三）

沼澤婦人講了起來。昨天這沼澤地可熱鬧極了！這里有一個兒童宴會。這兒生下了一個小害人鬼，實際上有一窩，一共是十二個。要是它們愿意的話，它們肯定可以像人一樣，在人群中間轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，指手劃腳，就好像它們生來就

2009-08-08

蝸牛和玫瑰樹

園子的四周是一圈榛子樹叢，像一排籬笆。外面是田野和草地，有許多牛羊。園子的中間有一棵花繁的玫瑰樹，樹下有一只蝸牛，他體內(nèi)有許多東西，那是他自己。等著，等輪到我吧！他說道，我不止開花，不止結(jié)榛子，或者說

2009-08-08

普賽克（一）

黎明時分，在腥紅的天空中，有一顆很大的星在閃閃發(fā)光；這是清晨最明亮的星。它的光在白色的墻上搖晃著，好像要在上面寫下它要想說的，寫下它在千萬年間在我們這個旋轉(zhuǎn)著的地球上這里那里看到的東西一般。這里是其中

2009-08-08

普賽克（二）

他們兩人爭了起來。安吉羅更強壯一些，在深深的嘆息中年輕的藝術(shù)家坐到了椅子上。出了什么事？安吉羅問道。振作起來！說！可是，他能說什么？他能講什么？安吉羅無法從他的話中聽出什么線索，他便不再問下去了。你終

2009-08-08

普賽克（三）

那顆星在玫瑰紅色的天空中閃亮發(fā)光，那星終有一天要熄滅消失，而魂靈卻永生，永遠(yuǎn)放射光芒。它的顫抖的光落到白墻上，但是它卻沒有寫下上帝的輝煌，沒有寫下上帝的仁慈，沒有寫下在信徒胸中回響的博愛。這里面的普賽

2009-08-08

新世紀(jì)的繆斯

新世紀(jì)的繆斯①，我們的重孫，或許更遠(yuǎn)一些的后代會認(rèn)識她，我們卻不會。她何時顯現(xiàn)？她是個什么樣子？她歌頌什么？她將要撥動什么樣的心靈之弦呢？她要把她的時代提到什么樣的高度呢？這么多的問題存在于我們這個忙

2009-08-08

在鴨場里

從葡萄牙來了一只母雞，有人說是從西班牙來的，關(guān)系不大，她被人稱為葡萄牙鴨。她生了蛋，被人宰了，做成了一道菜。這便是她一生的經(jīng)歷。所有從她的蛋里爬出來的，都被叫做葡萄牙鴨，這頗為重要�，F(xiàn)在這一族僅僅只剩

2009-08-08

雪人

在這可愛的冷天氣里，我渾身筋骨都在嘎嘎作響！雪人說道。風(fēng)兒定會讓你生氣勃勃的！哦，那個燙人的東西，她盯著我呢！他指的是快要落下去的太陽。她要我眼花那是辦不到的，我一定能挺得祝他的眼睛是兩塊三角形的瓦片

2009-08-08

教堂古鐘

（為《席勒的紀(jì)念冊》而作）在德意志的公國符騰堡，金合歡樹在大道旁花繁葉茂，蘋果樹、梨樹被成熟的果實壓彎了枝子，那兒，有一座小城，馬爾巴赫。它屬于不值得提起的那類城市，但是它在奈加河畔，很幽美。奈加河急

2009-08-08

演木偶戲的人

汽輪上有一位模樣很老的人，長著一個歡快的臉龐，若不是做作出來的，那他必定就是世界上最快樂的人了。確實，他是這么說的；我聽他親口說的；他是丹麥人，我的老鄉(xiāng)，一位巡回劇院的經(jīng)理。整個戲班子都由他帶著，就在

2009-08-08

家養(yǎng)公雞和風(fēng)信公雞

有兩只公雞，一只在垃圾堆上，一只在屋頂上，兩只都很自高自大�？墒钦l更有能耐呢？請告訴我們你的意見然而，我們保留著我們的意見。雞場那邊有一道木柵欄，與另一個院子隔開。那個院子里有一個垃圾堆，垃圾堆上長了

2009-08-08

墓中的孩子

屋子里充滿哀傷，心中充滿哀傷，最幼小的孩子，一個四歲的男孩，這家人唯一的兒子，父母的歡樂和希望，死掉了。他們誠然還有兩個女兒，最大的一個恰恰在今年該參加向上帝表示終身堅信的儀式了，兩個都是很可愛的好姑

2009-08-08

墨水筆和墨水瓶

有人在一位詩人的房間里看見他桌子上擺著墨水瓶的時候，說了這樣的話：真奇怪，這么個墨水瓶里，竟然會生出這么些東西！真不知下一步又是些什么？是啊，真奇怪！就是的，墨水瓶說道。真不可思議！就是的，我常這樣說

2009-08-08

一串珍珠

一在丹麥，從哥本哈根通往科緒爾①，現(xiàn)在還只有一條鐵路②。這條鐵路是一串珍珠，這樣的珍珠，歐洲已經(jīng)有好多串了。價值最昂貴的珍珠有：巴黎、倫敦、維也納、那不勒斯！可是許多人并不把這些大城市看成是自己最美麗

2009-08-08

孩子話

批發(fā)商家為孩子們安排了一次聚會，參加的都是有錢人家、體面人家的孩子。這位批發(fā)商生意做得很不錯，是一位有學(xué)識的人。他得到過高級中學(xué)結(jié)業(yè)證書，是他那和善的父親堅持要他念書的。父親最初做販牛生意，為人老成勤

2009-08-08

安妮·莉絲貝特

是的，我決計要去再看看他。她乘牛車，她步行，她來到了伯爵府，伯爵府第和往昔任何時候一樣還那么宏偉華麗。那外面的花園也和從前一個樣，可是府里的人全都是陌生的，沒有一個知道什么安妮莉絲貝特，他們不明白她曾

2009-08-08

守塔人奧勒

當(dāng)今世事時起時落，時落時起！現(xiàn)在我可不能起得再高了！守塔人奧勒說道。起落，落起，大多數(shù)人都必須試試；從根本上說來，我們大家最終都要成為守塔人，從高處審視生活，審視萬事。我的朋友奧勒，老守塔人，一個有趣

2009-08-08

踩面包的姑娘（一）

你大概聽說過那個怕弄臟自己鞋子便踩面包的小姑娘，聽說過她遭了多大的殃吧。這些事是寫在紙上印在紙上的。她是一個窮孩子，很驕傲，自覺很了不起，像俗話說的那樣，她這個孩子本性不好。還在她很小的時候，她便逮蒼

2009-08-08

踩面包的姑娘（二）

她的母親和上面所有的人都知道了她的罪惡，知道她踩著面包走，知道她沉淪不見了；這是一個放牛的人說的，他在山坡上看見了。你讓你母親傷透了心，英娥！母親說道；是啊，我早料到了！要是我沒有生到世上來就好了！聽

2009-08-08

風(fēng)所講的關(guān)于瓦爾德瑪·多伊和他的女兒們的事（一）

風(fēng)刮過草地，草兒便像一泓清水，泛起層層漣漪；若是它刮過了一片麥田，麥田便像一片海洋，生出陣陣波浪。這是風(fēng)的舞蹈。請聽它講的：它是用歌把它唱出來的，而且在樹林里發(fā)出的那響聲又不同于墻上的風(fēng)孔、裂縫和開口

2009-08-08

風(fēng)所講的關(guān)于瓦爾德瑪·多伊和他的女兒們的事（二）

我刮起漫天雪花；雪花像海洋一樣堆在船的四周，掠過它的上面！我讓它聽到我的聲音，聽聽風(fēng)暴要說些什么。我知道，我在使勁地讓它得到些船艦知識。呼嗚！刮了過去！冬天過去了，冬天和夏天像我在奔馳一樣一齊奔馳過去

2009-08-08

風(fēng)所講的關(guān)于瓦爾德瑪·多伊和他的女兒們的事（三）

最大的姐姐牽著最小的妹妹的手，茫然地闖向天涯！她在想這首歌嗎？這里她們是三個，父親也在一起！他們沿著自己曾乘著馬車馳騁過的道路走下去，她們是一幫乞丐隨著父親走向斯密茲斯特魯普田野，走向每年十馬克租金的

2009-08-08

狠毒的王子

從前，有一個心狠手毒、剛愎自用的王子，他的全部心思都用在征服全世界所有國家，讓人們一聽到他的名字便毛骨悚然；他帶著火與劍四處征戰(zhàn)。他的士兵把麥粟田里的莊稼踐踏盡了，他們燒毀了農(nóng)民的房舍，鮮紅的火舌吞噬

2009-08-08