鐘淵

叮當(dāng)！叮當(dāng)！奧登斯鐘淵那邊傳來了清脆的聲音是一條什么樣的河？奧登斯城的孩子們個(gè)個(gè)都知道，它繞著花園流過，從木橋下邊，經(jīng)過水閘流到水磨。河里生長(zhǎng)著黃色的水浮蓮，帶棕色絨毛的蘆葦，像絨一樣的深褐色香蒲，又

2009-08-08

跑得飛快的東西

設(shè)了一個(gè)獎(jiǎng)，噢，設(shè)了兩個(gè)獎(jiǎng)。二獎(jiǎng)和頭獎(jiǎng)，獎(jiǎng)給跑得最快的，不是指某一次比賽，而是全年中跑得速度最快的。我得了頭獎(jiǎng)！野兔說道，然而在評(píng)判委員會(huì)里要是某位有家屬或是有至親好友的話，就必須公正無私。蝸牛得了二

2009-08-08

沼澤王的女兒

只剩短短一分鐘！我們得回到地上去了，所有的客人都走了！只一分鐘，最后一分鐘！小赫爾伽又回到了陽臺(tái)上，但外面的燈火都熄滅了，新房的燈滅了，鸛沒有了，看不到一個(gè)客人，沒有了新郎，好像在短短的三分鐘里，一切

2009-08-08

字母讀本

有一個(gè)人新為字母讀本寫了些小詩；就像舊字母讀本一樣，每個(gè)字母兩行；他認(rèn)為該有點(diǎn)新東西，那些舊詩太過時(shí)了①，現(xiàn)在他十分喜歡自己寫的了。這新的字母讀本只是剛寫出來，和那本印刷裝訂好的老讀本一起被并排放在那

2009-08-08

老橡樹的最后一夢(mèng)

在樹林中高高的坡頭上，靠近敞露的海灘邊，有這么一棵真正是很老的橡樹，它正好三百六十五歲。但是，對(duì)樹來說，這樣長(zhǎng)的時(shí)間，也不過就像我們?nèi)私?jīng)歷那么多個(gè)晝夜罷了；我們白天醒著，夜里睡覺，于是做我們的夢(mèng)。樹木

2009-08-08

做出點(diǎn)樣子來

我要做出點(diǎn)樣子來！五兄弟中最年長(zhǎng)的那位說，我要對(duì)世界有用處，那怕是最微不足道的地位，只要有好處就行，我干一樣，就會(huì)干出點(diǎn)樣子來。我要燒磚，這東西人是不能少的，這樣我總算做出點(diǎn)樣子來了！可是你做的那點(diǎn)樣

2009-08-08

光棍漢的睡帽（一）

哥本哈根有一條街，這街有一個(gè)奇特的名字赫斯肯街。為什么它叫這么個(gè)名字，它又是什么意思呢？它是德文。但是人們?cè)谶@里委屈德文了；應(yīng)該讀成HaAuschen，意思是：小屋子①；這兒的這些小屋，在當(dāng)時(shí)以及許多年來，都

2009-08-08

光棍漢的睡帽（二）

你就瞧著它會(huì)長(zhǎng)出什么來吧，它會(huì)長(zhǎng)出你完全想不到的東西來，它會(huì)長(zhǎng)出一整棵蘋果樹來，不過并不是馬上。籽，他們把它埋在一個(gè)花盆里。兩個(gè)人都非常地投入；小男孩用指頭在土里刨了一個(gè)坑，小姑娘把籽放了進(jìn)去，然后兩

2009-08-08

光棍漢的睡帽（三）

他來到了不來梅，嘗盡了艱辛和度著困難的日子。這難熬的歲月令他心腸變硬，令他心腸變軟，常常是過于軟弱。世界和人與他在孩提時(shí)代所想是多么的不一樣��！詠唱詩人的詩現(xiàn)在對(duì)他如何：叮噹一陣響聲罷了！一陣饒舌罷了

2009-08-08

肉腸簽子湯（一）

一、肉腸簽子湯昨天的晚餐好極了！一只老母耗子對(duì)一只沒有參加那次宴會(huì)的耗子說。我在老耗子王旁邊第二十一個(gè)坐位上，算是很不壞了！現(xiàn)在我給你講講那一道道的菜，安排得好極了！霉面包、熏肉皮、油脂燭的頭和肉腸。

2009-08-08

肉腸簽子湯（二）

二、第一只小耗子在遠(yuǎn)行中看到和學(xué)到了什么在我進(jìn)入茫茫世界的時(shí)候，小耗子說道，我以為，就和許多與我年齡相仿的伙伴一樣，我已經(jīng)汲取了整個(gè)世界的智慧。可是并非如此。要做到這一點(diǎn)，要很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間。我立刻漂洋

2009-08-08

肉腸簽子湯（三）

三、第二只小耗子說些什么我出生在宮廷圖書館里，第二只小耗子說道，我和我們家的許多成員都沒有那種榮幸能進(jìn)入餐廳，更不用說進(jìn)到食物儲(chǔ)藏室了。現(xiàn)在我周游了一遍，今天又到了這里，我這才第一次看見一間廚房。在圖

2009-08-08

肉腸簽子湯（四）

四、搶在第三只耗子前講話的第四耗子知道都說了些什么我立刻便去了最大的城市，它說道，名字我記不住，我不善于記名字。我乘上載著被沒收的貨物的火車來到了市議會(huì)大廳，又跑到了看管監(jiān)獄的人那里。他講到了他的犯人

2009-08-08

一枚銀毫

從前有一枚毫子，當(dāng)他從造幣廠里走出來的時(shí)候，他容光煥發(fā)，又跳又叫：萬歲！我現(xiàn)在要到廣大的世界上去了！于是他就走到這個(gè)廣大的世界上來了。孩子用溫暖的手捏著他，守財(cái)奴用又粘又冷的手抓著他。老年人翻來覆去地

2009-08-08

最難使人相信的事情

誰能做出一件最難使人相信的事情，誰就可以得到國(guó)王的女兒和他的半個(gè)王國(guó)。年輕人甚至還有年老人為這事絞盡了腦汁。有兩個(gè)人把自己啃死了，有一個(gè)人喝酒喝得醉死了：他們都是照自己的一套辦法來做出最難使人相信的事

2009-08-08

天國(guó)花園（一）

從前有一位國(guó)王的兒子，誰也沒有他那么多美麗的書：世界上所發(fā)生的事情，在這些書本里他都讀得到，而且也可以在一些美麗的插圖中看得見。他可以知道每個(gè)民族和每個(gè)國(guó)家。不過天國(guó)花園在什么地方，書上卻一字也沒有提

2009-08-08

天國(guó)花園（二）

那么你做了一件壞事了！風(fēng)媽媽說。至于我做了些什么好事，讓別人來講吧！他說。不過現(xiàn)在我的西方兄弟到來了。所有兄弟之中我最喜歡他。他有海的氣息和一種愉快的清涼味。那就是小小的西風(fēng)嗎？王子問。是，他就是西風(fēng)

2009-08-08

天國(guó)花園（三）

我親眼看見鳳凰把自己的窠燒掉，他自己坐在里面，像一個(gè)印度的寡婦①似的把自己燒死。干枝子燒得多么響！煙多么大！氣味多么香！最后，一切都變成了火焰，老鳳凰也化為灰燼。不過他的蛋在火里發(fā)出紅光。它轟然一聲爆

2009-08-08

天國(guó)花園（四）

鵝在水上游泳，奇異的動(dòng)物和花卉在岸上顯耀著自己。這是新荷蘭①世界五大洲之一。它被一系列的青山襯托著，在眼前浮過去了。人們聽到牧師的歌聲，看到原始人踏著鼓聲和骨頭做的喇叭聲在跳舞。深入云霄的埃及金字塔，

2009-08-08

一點(diǎn)成績(jī)

我要作出一點(diǎn)成績(jī)！五兄弟之中最大的一位說，因?yàn)槲蚁氤蔀槭澜缟弦粋�(gè)有用的人。只要我能發(fā)揮一點(diǎn)作用，哪怕我的地位很低也沒有什么關(guān)系。我情愿這樣，因?yàn)檫@總算是一點(diǎn)成績(jī)。我愿意去做磚，因?yàn)檫@是人們非要不可的東

2009-08-08

小小的綠東西

窗子上有一株綠玫瑰花。不久以前它還是一副青春煥發(fā)的樣子，但是現(xiàn)在它卻現(xiàn)出了病容，在害某種玻它身上有一批客人在一口一口地把它吃掉。要不是因?yàn)檫@個(gè)緣故，這一群穿著綠制服的朋友們倒是蠻好看的。我和這些客人中

2009-08-08

茶壺

從前有一個(gè)驕傲的茶壺，它對(duì)它的瓷感到驕傲，對(duì)它的長(zhǎng)嘴感到驕傲，對(duì)它的那個(gè)大把手也感到驕傲。它的前面和后邊都有點(diǎn)什么東西！前面是一個(gè)壺嘴，后面是一個(gè)把手，它老是談著這些東西�？墒撬�不談它的蓋子。原來蓋子

2009-08-08

書法家

從前有一個(gè)人，他的職務(wù)要求他寫一手漂亮的字。他能滿足他的職務(wù)的其他方面的要求，可是一手漂亮的字他卻寫不出來。因此他就登了一個(gè)廣告，要找一位會(huì)寫字的人。應(yīng)征的信很多，幾乎可以裝滿一桶。但是他只能錄取一個(gè)

2009-08-08

園丁和他的貴族主人

離京城十四五里地的地方，有一幢古老的房子。它的墻壁很厚，并有塔樓和尖尖的山形墻。每年夏天，有一個(gè)富有的貴族家庭搬到這里來祝這是他們所有的產(chǎn)業(yè)中最好和最漂亮的一幢房子。從外表上看，它好像是最近才蓋的；但

2009-08-08

老上帝還沒有滅亡

這是一個(gè)禮拜天的早晨，射進(jìn)房間里來的陽光是溫暖的，明朗的。柔和的新鮮空氣從敞開的窗子流進(jìn)來。在外面，在上帝的藍(lán)天下，田野和草原上都長(zhǎng)滿了植物，開滿了花朵；所有的小鳥兒都在這里歡樂地唱著歌。外面是一片高

2009-08-08

夢(mèng)神（一）

世界上沒有誰能像奧列路卻埃那樣，會(huì)講那么多的故事他才會(huì)講呢�、偎�是丹麥小孩子的一個(gè)好朋友。誰都認(rèn)識(shí)他。在丹麥文中他叫奧列路卻埃（OleLukCie），奧列是丹麥極普通的人名，路卻埃是丹麥文里L(fēng)ukke和Cie兩個(gè)字的

2009-08-08

夢(mèng)神（二）

哈爾馬張著帆航行，有時(shí)通過森林，有時(shí)通過大廳，有時(shí)直接通過一個(gè)城市的中心。他來到了他保姆所住的那個(gè)城市。當(dāng)他還是一個(gè)笑寶的時(shí)候，這位保姆常常把他抱在懷里。她一直是非常愛護(hù)他的。她對(duì)他點(diǎn)頭，對(duì)他招手，同

2009-08-08

夢(mèng)神（三）

對(duì)，我不知道你今晚有沒有興趣再去參加一個(gè)婚禮。這個(gè)婚禮跟昨天的不同。你妹妹的那個(gè)大玩偶他的樣子像一個(gè)大男人，名字叫做赫爾曼將要和一個(gè)叫貝爾達(dá)的玩偶結(jié)婚。此外，今天還是這玩偶的生日，因此他們收到很多的禮

2009-08-08

依卜和小克麗斯玎（一）

離古德諾河①不遠(yuǎn)，在西爾克堡森林里面，有一個(gè)土丘從地面上凸出來了，像一個(gè)球。人們管它叫背脊。在這高地下面朝西一點(diǎn)有一間小小的農(nóng)舍，它的周圍全是貧瘠的土地；在那稀疏的燕麥和小麥中間，隱隱地現(xiàn)出了沙子。①

2009-08-08

依卜和小克麗斯玎（二）

依卜望著她。她是非常和善的。所以他就鼓起勇氣，問她能不能把這些果子給他。這女人給了他，然后又從樹上摘了一些，裝了滿滿的一袋。依卜和克麗斯玎睜著大眼睛，望著這希望之果。這果子里有一輛馬拉的車子沒有？依卜

2009-08-08

依卜和小克麗斯玎（三）

全文是這樣的：你給你父親的信我也讀到了。從信中我知道你的一切都好，而且還會(huì)更好�？他愃圭啵�請(qǐng)你捫心自問，仔細(xì)地想一想，如果你接受我做你的丈夫，你將會(huì)得到什么結(jié)果。我實(shí)在是太寒磣了。請(qǐng)你不要為我和我的處

2009-08-08

陽光的故事

現(xiàn)在我要講一個(gè)故事！風(fēng)兒說。不成，請(qǐng)?jiān)�諒我，雨兒說，現(xiàn)在輪到我了！你在街頭的一個(gè)角落里待得已經(jīng)夠久了，你已經(jīng)拿出你最大的氣力，大號(hào)大叫了一通！這就是你對(duì)我的感謝嗎？風(fēng)兒說，為了你，我把傘吹得翻過來；是

2009-08-08

小鬼和小商人

從前有一個(gè)名副其實(shí)的學(xué)生：他住在一間頂樓①里，什么也沒有；同時(shí)有一個(gè)名副其實(shí)的小商人，住在第一層樓上，擁有整幢房子。一個(gè)小鬼就跟這個(gè)小商人住在一起，因?yàn)樵谶@兒，在每個(gè)圣誕節(jié)的前夕，他總能得到一盤麥片粥

2009-08-08

冰姑娘（一）

1．小洛狄我們現(xiàn)在到瑞士去游覽一下，去看看這個(gè)美麗的山國(guó)；那里峻峭的石壁上都長(zhǎng)著樹林。我們走上那耀眼的雪地，再走到下面綠色的草原上去；河流和溪澗在這里奔馳，好像怕來不及趕到海里似的，一轉(zhuǎn)眼就在海中消逝

2009-08-08

冰姑娘（二）

3．叔父洛狄來到了叔父的家里。謝謝上帝，這里住著的人跟洛狄平時(shí)所看到的人沒有兩樣。這兒只有一個(gè)白癡病患者。他是一個(gè)可憐的傻孩子。他是那些窮苦人中間的一個(gè)，這些又窮又孤獨(dú)的人老是在瓦利斯州流浪，從這家走

2009-08-08

冰姑娘（三）

5．在回家的路上啊，第二天他在高山上向回家的路上走的時(shí)候，他背的東西真不少！是的，他有三個(gè)銀杯，兩支漂亮的獵槍和一個(gè)銀咖啡壺當(dāng)他自己有了家的時(shí)候，這個(gè)咖啡壺當(dāng)然是有用的。但是這還不能算是最重的東西。他

2009-08-08