香腸栓熬的湯（三）

4．第四只耗子在第三只耗子沒有發(fā)言以前所講的故事我立刻就到一個(gè)最大的城市里去，她說。這城的名字我可記不起來了我老是記不住名字。我乘著載滿沒收物資的大車到市政府去。然后我跑到監(jiān)獄看守那里去。他談起他的犯

2009-08-08

樅 樹（一）

外邊的大樹林里長著一株非常可愛的小樅樹。它生長的地點(diǎn)很好，能得到太陽光和充分的新鮮空氣，周圍還有許多大朋友松樹和別的樅樹。不過這株小樅樹急著要長大，它一點(diǎn)也不理睬溫暖的太陽和新鮮的空氣。當(dāng)農(nóng)家的小孩子

2009-08-08

樅 樹（二）

孩子們拿起美麗的玩具在周圍跳舞。誰也不想再看這株樹了，只有那位老保姆在樹枝間東張西望了一下，而她只不過想知道是不是還有棗子或蘋果沒有被拿走。講一個(gè)故事！講一個(gè)故事！孩子們嘟囔著，同時(shí)把一位小胖子拖到樹

2009-08-08

鸛 鳥

在一個(gè)小城市的最末尾的一座屋子上，有一個(gè)鸛鳥窠。鸛鳥媽媽和她的四個(gè)小孩子坐在里面。他們伸出小小的頭和小小的黑嘴因?yàn)樗麄兊淖爝�沒有變紅。在屋脊上不遠(yuǎn)的地方，鸛鳥爸爸在直直地站著。他把一只腳縮回去，為的是

2009-08-08

幸運(yùn)的套鞋（一）

1．開端在哥本哈根東街離皇家新市場①不遠(yuǎn)的一幢房子里，有人開了一個(gè)盛大的晚會(huì)，因?yàn)槿绻�一個(gè)人想被回請的話，他自己也得偶爾請請客才成呀。有一半的客人已經(jīng)坐在桌子旁玩撲克牌，另一半的客人們卻在等待女主人布

2009-08-08

幸運(yùn)的套鞋（二）

3．守夜人的故事咳，這兒有一雙套鞋！守夜人說。這一定是樓上的那位中尉的套鞋。恰恰放在門邊！這位老實(shí)人倒是很想按按門鈴，把套鞋交給原主的，因?yàn)闃巧系臒暨�是亮著。不過他不愿意把屋子里的人吵醒，所以就不這樣

2009-08-08

幸運(yùn)的套鞋（三）

4．偉大的一刻、一次朗誦、一件極不平常的旅行哥本哈根的每個(gè)居民都知道哥本哈根佛列得里克醫(yī)院的大門的樣子。不過，也許有少數(shù)不住在哥本哈根的人會(huì)讀到這個(gè)故事，所以我們不妨把它描寫一番。醫(yī)院是用一排相當(dāng)高的

2009-08-08

幸運(yùn)的套鞋（四）

5．一位錄事的變化那個(gè)守夜人，我們一定還沒有忘記掉；他忽然記起了自己曾經(jīng)看到、并且送進(jìn)醫(yī)院里去的那雙套鞋。他現(xiàn)在來要把它們?nèi)∽摺２贿^，那位中尉既不接收它們，而街上也沒有任何人認(rèn)領(lǐng)。所以他只好把它們送到

2009-08-08

幸運(yùn)的套鞋（五）

6．幸運(yùn)的套鞋所帶來的最好的東西第二天大清早，當(dāng)錄事還躺在床上的時(shí)候，有人在他的門上輕輕地敲了幾下。這是住在同一層樓上的一位鄰居。他是一個(gè)研究神學(xué)的學(xué)生。他走進(jìn)來了。把你的套鞋借給我穿穿好嗎？他說，花

2009-08-08

鬼火進(jìn)城了（一）

從前有一個(gè)人會(huì)講許多新的童話；不過據(jù)他說，這些童話都偷偷地離開他了。那個(gè)經(jīng)常來拜訪他的童話不再來了，也不再敲他的門了。為什么它不再來呢？是的，這人的確有很久沒有想到它，也沒有盼望它來敲他的門，而它也就

2009-08-08

鬼火進(jìn)城了（二）

①這也是安徒生的一篇童話的名字。千百只烏鴉在他的頭上飛，在一些古老的樹上飛，同時(shí)叫著：它就在那里！它就在那里！他走出花園，走出花園外面的護(hù)墻河，走到赤楊樹林里面去。這兒有一個(gè)六角形的小屋子，還附帶有一

2009-08-08

鬼火進(jìn)城了（三）

①這是安徒生的一篇童話的名字。這個(gè)故事是我親自講出來的。這人說。對，那么你應(yīng)該知道它了。沼澤女人說，你也知道，那個(gè)女孩立刻就沉到地底下的沼澤女人那兒去了那個(gè)魔鬼的老太太這時(shí)正來拜訪，為的是要檢查酒廠。

2009-08-08

遷居的日子

你記得守塔人奧列吧！我曾經(jīng)告訴過你關(guān)于我兩次拜訪他的情形。①現(xiàn)在我要講講我第三次的拜訪，不過這并不是最后的一次。一般說來，我到塔上去看他總是在過年的時(shí)候。不過這一次卻是在一個(gè)搬家的日子里，因?yàn)檫@一天街

2009-08-08

小克勞斯和大克勞斯（一）

從前有兩個(gè)人住在一個(gè)村子里。他們的名字是一樣的兩個(gè)人都叫克勞斯。不過一個(gè)有四匹馬，另一個(gè)只有一匹馬。為了把他們兩人分得清楚，大家就把有四匹馬的那個(gè)叫大克勞斯，把只有一匹馬的那個(gè)叫小克勞斯�，F(xiàn)在我們可以

2009-08-08

小克勞斯和大克勞斯（二）

當(dāng)然嘍，小克勞斯說。我所要求的東西，我的魔法師都能變得出來難道你不能嗎，魔法師？他一邊說著，一邊踩著這張皮，弄得它又叫起來。你聽到?jīng)]有？他說：能變得出來。不過這個(gè)魔鬼的樣子是很丑的：我看最好還是不要看

2009-08-08

小克勞斯和大克勞斯（三）

于是他給祖母穿上禮拜天的衣服，從鄰人那兒借來一匹馬，套在一輛車子上，同時(shí)把老太太放在最后邊的座位上坐著。這樣，當(dāng)他趕著車子的時(shí)候，她就可以不至于倒下來。他們顛顛簸簸地走過樹林。當(dāng)太陽升起的時(shí)候，他們來

2009-08-08

沙丘的故事（一）

這是尤蘭島許多沙丘上的一個(gè)故事，不過它不是在那里開始的，唉，是在遙遠(yuǎn)的、南方的西班牙發(fā)生的。海是國與國之間的公路請你想象你已經(jīng)到了那里，到了西班牙吧！那兒是溫暖的，那兒是美麗的；那兒火紅的石榴花在濃密

2009-08-08

沙丘的故事（二）

空中很晴朗，但是風(fēng)暴仍然來勢洶洶，掃著這深沉的大海。漁人們早已上床了，但在這樣的天氣中，要合上眼睛是不可能的。不一會(huì)兒，他們就聽到有人在窗子上敲。門打開了，一個(gè)聲音說：有一條大船在最遠(yuǎn)的那個(gè)沙灘上擱淺

2009-08-08

沙丘的故事（三）

一個(gè)富有的漁家親戚去世了，這位親戚住在內(nèi)地，向東，略為偏北，正如俗話所說的。養(yǎng)父養(yǎng)母都要到那兒去；雨?duì)柛�也要跟著去。他們從沙丘走過荒地和沼澤地，來到綠色的草原。這兒流著斯加龍河河里有許多鱔魚、鱔魚媽媽

2009-08-08

沙丘的故事（四）

雨?duì)柛�和他的養(yǎng)父養(yǎng)母以及其他幾個(gè)漁人和女助手都住在一間茅屋里。莫爾登則住在隔壁的一間屋子里。女助手之中有一個(gè)叫做愛爾茜的姑娘。她從小就認(rèn)識雨?duì)柛�。他們的交情很好，而且性格在各方面都差不多。不過在表面上

2009-08-08

沙丘的故事（五）

那個(gè)時(shí)代跟我們的時(shí)代不同。平民的日子非常艱苦。農(nóng)人的房子和村莊都被貴族們拿去作為自己的新莊園，當(dāng)時(shí)還沒有辦法制止這種行為。在這種制度下，貴族的馬車夫和平人成了地方官。他們有權(quán)可以因一點(diǎn)小事而判一個(gè)窮人

2009-08-08

沙丘的故事（六）

當(dāng)他喊著上帝的名字和她一起跳進(jìn)水里去的時(shí)候，她是用怎樣的視線在注視著他��！她大叫了一聲，但是仍然感到安全，因?yàn)樗麤Q不會(huì)讓她沉下去的。在這恐怖和危險(xiǎn)的時(shí)刻，雨?duì)柛�體會(huì)到了那支古老的歌中的字句：這是船頭畫

2009-08-08

接骨木樹媽媽（一）

從前有一個(gè)很小的孩子，他患了傷風(fēng)，病倒了。他到外面去過，把一雙腳全打濕了。誰也不知道他是怎樣打濕的，因?yàn)樘鞖夂芨稍铩，F(xiàn)在他媽媽把他的衣服脫掉，送他上床去睡，同時(shí)叫人把開水壺拿進(jìn)來，為他泡了一杯很香的接

2009-08-08

接骨木樹媽媽（二）

于是她把這孩子從床上抱起來，摟到自己的懷里，開滿了花的接骨木樹枝向他們合攏來，使他們好像坐在濃密的樹蔭里一樣，而這片樹蔭帶著他們一起在空中飛行。這真是說不出的美麗！接骨木樹媽媽立刻變成了一個(gè)漂亮的少女

2009-08-08

民歌的鳥兒

這正是冬天。蓋滿了雪的大地，看起來很像從石山雕刻出來的一塊大理石。天很高，而且晴朗。寒風(fēng)像妖精煉出的一把鋼刀，非常尖銳。樹木看起來像珊瑚或盛開的杏樹的枝子。這兒的空氣是像阿爾卑斯山上的那樣清新。北極光

2009-08-08

金黃的寶貝

一個(gè)鼓手的妻子到教堂里去。她看見新的祭壇上有許多畫像和雕刻的安琪兒；那些在布上套上顏色和罩著光圈的像是那么美，那些著上色和鍍了金的木雕的像也是那么美。他們的頭發(fā)像金子和太陽光，非�？蓯邸２贿^上帝的太陽

2009-08-08

牙痛姑媽（一）

這個(gè)故事我們是從哪兒搜集來的呢？你想知道嗎？我們是從一個(gè)裝著許多舊紙的桶里搜集來的。有許多珍貴的好書都跑到熟菜店和雜貨店里去了；它們不是作為讀物，而是作為必需品待在那兒的。雜貨店包淀粉和咖啡豆需要用紙

2009-08-08

牙痛姑媽（二）

2我們小孩子把媽媽的姑媽也叫做姑媽；我們沒有別的稱呼喊她。她給我們果子醬和糖吃，雖然這對我們的牙齒是有害的。不過她說，在可愛的孩子面前，她的心是很軟的。孩子是那么心愛糖果，一點(diǎn)也不給他們吃是很殘酷的。

2009-08-08

牙痛姑媽（三）

4這正是冬天，夜戲散場以后。天氣壞得可怕，大風(fēng)雪使人幾乎沒有辦法向前走一步。姑媽在戲院里，我要把她送回家去。不過單獨(dú)一人行路都很困難，當(dāng)然更說不上來陪伴別人。出租馬車大家一下就搶光了。姑媽住得離城很遠(yuǎn)

2009-08-08

猶太女子

在一個(gè)慈善學(xué)校的許多孩子中間，有一個(gè)小小的猶太女孩子。她又聰明，又善良，可以說是他們之中最聰明的一個(gè)孩子。但是有一種課程她不能聽，那就是宗教這一課(注：因?yàn)樾叛龌�督教和信仰猶太教是不相容的。)。是的，她

2009-08-08

母親的故事

一個(gè)母親坐在她孩子的身旁，非常焦慮，因?yàn)樗�害怕孩子�?huì)死去。他的小臉蛋已經(jīng)沒有血色了，他的眼睛閉起來了。他的呼吸很困難，只偶爾深深地吸一口氣，好像在嘆息。母親望著這個(gè)小小的生物，樣子比以前更愁苦。有人在

2009-08-08

野天鵝（一）

當(dāng)我們的冬天到來的時(shí)候，燕子就向一個(gè)遼遠(yuǎn)的地方飛去。在這塊遼遠(yuǎn)的地方住著一個(gè)國王。他有１１個(gè)兒子和一個(gè)女兒艾麗莎。這１１個(gè)弟兄都是王子。他們上學(xué)校的時(shí)候，胸前佩帶著心形的徽章，身邊掛著寶劍。他們用鉆石

2009-08-08

野天鵝（二）

當(dāng)太陽快要落下來的時(shí)候，艾麗莎看見１１只戴著金冠的野天鵝向著陸地飛行。它們一只接著一只地掠過去，看起來像一條長長的白色帶子。這時(shí)艾麗莎走上山坡，藏到一個(gè)灌木林的后邊去。天鵝們拍著它們白色的大翅膀，徐徐

2009-08-08

野天鵝（三）

當(dāng)太陽落下去的時(shí)候，他們面前出現(xiàn)了一座美麗的、有許多教堂和圓頂?shù)亩汲�。國王把她領(lǐng)進(jìn)宮殿里去這兒巨大的噴泉在高闊的、大理石砌的廳堂里噴出泉水，這兒所有的墻壁和天花板上都繪著輝煌的壁畫。但是她沒有心情看這

2009-08-08

荷馬墓上的一朵玫瑰

（注：荷馬（Homer）是公元前1000年希臘的一個(gè)偉大詩人。他的兩部馳名的史詩《依里亞特》（Iliad）和《奧德賽》（Odyssey）是描寫希臘人遠(yuǎn)征特洛伊城（Troy）的故事。此城在小亞細(xì)亞的西北部。）東方所有的歌曲都歌

2009-08-08

在遼遠(yuǎn)的海極

有幾艘大船開到北極去；它們的目的是要發(fā)現(xiàn)陸地和海的界線，同時(shí)也要試驗(yàn)一下，人類到底能夠向前走多遠(yuǎn)。它們在霧和冰中已經(jīng)航行了好幾年，而且也吃過不少的苦頭�，F(xiàn)在冬天開始了，太陽已經(jīng)不見了。漫長的黑夜將要一

2009-08-08